Oldřich Král

Prof. PhDr. Oldřich Král, CSc. (*1930) je významný český sinolog, literární vědec a překladatel z čínštiny. Vystudoval sinologii a dějiny Dálného východu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V roce 1960 získal v Orientálním ústavu ČSAV vědeckou hodnost CSc. Po roce 1969, kdy vystoupil z KSČ, mu byla zakázána veřejná a publikační činnost, pracoval v dělnických profesích na Nákladovém nádraží Žižkov. Od roku 1972 byl kurátorem malířství a kaligrafie pro Národní galerii v Praze. Od roku 1990 působil na FF UK jako docent čínské a srovnávací literatury a od roku 1993 jako profesor sinologie a srovnávací literatury. V letech 1993 až 1998 byl ředitelem Ústavu Dálného východu a vedoucím Centra komparatistiky FF UK. Od roku 2006 je předsedou Pražského lingvistického kroužku.

Zaměřuje se na teorii a dějiny klasické čínské literatury, umění, estetiky a filozofie v kontextu soudobých srovnávacích, kulturních a estetických studií.

V roce 2010 mu byla udělena Státní cena za překladatelské dílo a také Cena Učené společnosti ČR za "rozvoj české sinologie a mnohostranné interkulturní zprostředkování čínské vědy a kultury české veřejnosti odborné i širší, zvláště v oblasti literatury, estetiky a filozofie".

Knihy autora:

  • Ukaž vše Str.: Buddhismus / Nakladatelství » Argo / Posvátné spisy / Autoři » Oldřich Král / Moudrost staré Číny / Skladem

  • Brána bez dveří

    Buddhismus / Posvátné spisy / Autoři » Oldřich Král / Moudrost staré Číny / Zen / Skladem

    Překlad a komenáře: Oldřich Král

    Wumen Huikai - Brána bez dveří Brána bez dveří, čínsky Wumenguan, sinojaponsky Mumokan, je nejznámější sbírka čínských zenových kóanů. Autorem sbírky byl mnich a učitel Wumen (Wumen Huikai, 1183-1260). Sbírka sestává ze čtyřiceti osmi "případů" (původní význam čínského termínu gong´an, sinojaponského kóan) s autorovým často paradoxním nebo ironickým komentářem a závěrečným čtyřverším, gáthou. Kóany jsou z principu jednoduché, často eliptické a enigmatické záznamy dialogických promluv či jednání učitelů a žáků, mistrů a jejich rivalů. Pointy promluv a jednání jsou často v otázce a odpovědi, ale i v odmlce, nebo jen v gestu. Pointy vždy otevřené, často paradoxní, svou paradoxní otevřeností prolamují logiku a konvenci očekávaného jednání a předsudečného poznání.

    182 stran, vazba brožovaná, formát: 170x125 mm, vydáno 2007
    cena:259,-Kč

  • I-ťing - kniha proměn

    Posvátné spisy / Věštění / Autoři » Konfucius / Autoři » Oldřich Král / Moudrost staré Číny

    Z čínštiny přeložil, výkladem a komentáři opatřil Oldřich Král

    I-ťing - kniha proměn Jedna z nejstarších knih lidského rodu, je základním dílem čínské literatury a čínské kultury vůbec. Podle tradice Knihu proměn sepsal ze starších pramenů Konfucius. Původem čouské Proměny (Čouové nastolili svou vládu kolem roku 1127 př.n. l.) se vynořují z šerého dávnověku jako symbolický vzorec světa, který měl člověku pomáhat hlouběji nazřít existenciální situaci, jasněji porozumět její vnitřní dynamice a odpovědněji se rozhodnout. Toto nazření, porozumění a rozhodnutí - to je to, co leží mezi otázkou a odpovědí jako hraničními kameny této Velké hry. V této Velké hře se hraje na šachovnici o 64 polích, o 64 hexagramech, pokaždé znovu a jinak založených na vnitřně souvislé sestavě šesti proměnných čar. Do 64 hexagramů tvůrci Knihy ustavili univerzální obrazec světa, jeho bytí a žití.

    308 stran, vazba vázaná, formát: 20x14 cm, 6. vydání, vydáno 2008
    nedostupné

  • Velké učení - Doktrína středu

    Moudrost staré Číny / Posvátné spisy / Skladem / Autoři » Oldřich Král

    Z čínštiny přeložil a komentáři opatřil Oldřich Král

    Velké učení - Doktrína středu V pestrém kánonu čínského písemnictví a vzdělanosti najdeme některé rozsahem nepříliš velké texty, jež jsou jakoby všudypřítomné. Takové je Velké učení Daxue (vyslov Tásüe). Citace a narážky na tento nepříliš rozsáhlý etický traktát najdeme v Číně na každém kroku, jeho rétorický styl byl nezaměnitelný a navíc jej všichni znali nazpaměť. Původně čtyřicátá druhá kapitola starší Knihy obřadů byla totiž pozdějšími konfuciánci osamostatněna a vyzvednuta mezi posvátné Čtyři knihy - ke Konfuciovým Hovorům, Menciovým Spisům a sesterské Doktríně středu. Konfuciánci považovali Velké učení za klíč ke Konfuciovu odkazu. Velké učení bylo jakousi čínskou listinou lidských úvazků a mravních principů.

    168 stran, vazba brožovaná, formát: 170x130 mm, vydáno 2008
    cena:240,-Kč

  • Čínská filosofie

    Filozofie / Autoři » Oldřich Král / Moudrost staré Číny / Hlavní stránka / Skladem

    Pohled z dějin

    Oldřich Král - Čínská filosofie Kniha, která měla být jen publikací autorových přednášek na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, daleko překročila původní záměr. Sleduje čínské filosofické myšlení od nejstarších dob až po novověk, a to v živém dialogu s aktuálním myšlením filosofickým, poetickým i kulturním. Autor nechce jen samoúčelně rozšiřovat naši vzdělanost - bere odkaz čínské filosofie jako výzvu k porozumění jinému. V souvislostech jeho kultury a dějin, jeho jazyka a písma, řeči a chování.

    Kniha je adresována především těm, kdo se neuzavírají myšlence, že vše mohlo být i jinak, v jiném řádu jednání, myšlení i řeči. Chce být průvodcem těm, kdo jsou ochotni pokorně a pozorně číst a slyšet ten zprvu cizí rozhovor bez předem zjednaných "univerzálních" vzorců čtení a slyšení.

    376 stran, vazba brožovaná, formát: 240x160 mm, vydáno 2005
    cena:389,-Kč

  • Čínský, japonský a korejský buddhismus

    Buddhismus / Nakladatelství » Argo / Posvátné spisy / Autoři » Oldřich Král / Moudrost staré Číny / Skladem

    Základní texty východních náboženství 3

    Čínský, japonský a korejský buddhismus Třetí svazek Základních textů východních náboženství je věnován rozličným podobám severního buddhismu. Rozdílné výklady Buddhova učení daly vzniknout různým směrům a školám, z nichž nejvlivnější byla mahájána ("velký vůz"), deklarující otevřenější cíl obecně, všelidské spásy. Askeze už není tak důležitá, významnější je niterné osvobození, kterého je schopen i laik. Zosobněním řádu není asketický světec arhat, nýbrž laskavý a milostivý bódhisattva. Méně ortodoxní tradice mahájány se šířila severní Hedvábnou cestou a její verze Buddhova poselství došla ohlasu v čínských a dalších dálnovýchodních komunitách na základě překladu a parafráze. Tak se začaly psát jiné, dodnes aktuální dějiny buddhismu v globálním světě.

    360 stran, vazba vázaná, formát: 210x150 mm, vydáno 2011
    cena:398,-Kč
  • Ukaž vše Str.: Buddhismus / Nakladatelství » Argo / Posvátné spisy / Autoři » Oldřich Král / Moudrost staré Číny / Skladem