Tao te ťing

Nakladatelství » DharmaGaia / Posvátné spisy / Taoismus / Autoři » Lao-c' / Moudrost staré Číny / Dostupnost: 1-6 dnů

cena:328,-
dostupnost: 1-6 dnů
O tao a ctnosti / Překlad: Berta Krebsová

Lao-c' - Tao te ťing Tao te ťing patří už více než dva tisíce let k hlavním zdrojům čínského myšlení a je i nejčastěji překládaným čínským textem do západních jazyků. V současnosti je považován za jedno z klíčových děl světové filosofie, které v budoucnu pravděpodobně přinese ještě mnoho nových podnětů.

Excelentní a dnes už klasický překlad sinoložky Berty Krebsové doplňují její filologické a filosofické komentáře, originální čínský text, rozhovor s překladatelkou, text filozofa Egona Bondyho a dodatky.

Ukázka:

1.

Tao, které lze postihnout slovy,
není věčné a neměnné tao;
jméno, které lze pojmenovat,
není věčné a neměnné jméno.

Bezejmenné je prapočátkem nebe a země.
Pojmenované je matkou všeho stvoření.

Proto ten, kdo zůstává bez žádosti,
proniká k jádru této tajemnosti;
kdo je naplněn žádostmi,
postihuje jen vnější tvářnost věcí.

To obojí --- ač má rozličná jména ---
vyvěrá ze stejného prapůvodu.
Stejnost --- toť hlubina záhadnosti.
Záhada všech záhad,
brána veškeré tajemnosti.

268 stran, vazba vázaná, formát: 195x125 mm, vydáno 2003